Spaccanapoli è la strada che va dai Quartieri Spagnoli al quartiere di Forcella, tagliando in linea retta la città di Napoli. Capirete meglio perché viene chiamata così se la guarderete da San Martino nella parte più alta della città. Quest′arteria ha origini antichissime: è infatti uno dei tre decumani (quello più vicino al mare) in cui i romani, basandosi sulla costruzione greca, organizzarono la città. Un giro per Spaccanapoli è un percorso (a ostacoli) lungo la millenaria storia della città ed è assolutamente una delle cose da vedere a Napoli. Qui non ci sono solo i palazzi antichi, le chiese, ma anche le leggende e gli inconfondibili odori della cucina napoletana. Non stupitevi di nulla: lungo il percorso di Spaccanapoli potrete incontrare splendide chiese e famiglie che vivono nei bassi, artisti-artigiani e abusivi che vendono di tutto. Da un po di anni piccoli hotel e bed and breakfast sono sorti lungo il percorso, permettendo ai turisti di vivere Napoli proprio come fanno i napoletani. Spaccanapoli è un budello stretto, in cui napoletani, turisti e motorini convivono. Ma non cè un luogo della città che potrà raccontarvi meglio l′anima di Napoli, la sua essenza che qui si svela senza trucchi. Spaccanapoli non è una cartolina turistica: è Napoli.

Spaccanapoli is the road that goes from the Quartieri Spagnoli to the Forcella district, crossing the city of Naples in a straight line. You will understand better why it is called this way if you look at it from San Martino in the highest part of the city. This artery has very ancient origins: it is in fact one of the three decumani (the one closest to the sea) in which the Romans, based on the Greek construction, organized the city. A tour of Spaccanapoli is an obstacle course along the millenary history of the city and is absolutely one of the things to see in Naples. Here there are not only the ancient palaces, the churches, but also the legends and the unmistakable smells of Neapolitan cuisine. Do not be surprised at anything: along the path of Spaccanapoli you can meet splendid churches and families who live in the lowlands, artists-craftsmen and squatters who sell everything. For a few years, small hotels and bed and breakfasts have sprung up along the way, allowing tourists to experience Naples just like the Neapolitans do. Spaccanapoli is a narrow gut where Neapolitans, tourists and mopeds coexist. But there is no place in the city that can better tell you about the soul of Naples, its essence that is revealed here without tricks. Spaccanapoli is not a tourist postcard: it is Naples.