https://www.fondazionefs.it/content/fondazionefs/it/esplora-il-museo/visita-pietrarsa.html
In questo luogo è nata la storia delle ferrovie italiane. Il 3 ottobre 1839 nel Regno delle Due Sicilie veniva inaugurata la prima strada ferrata di Italia. Era lunga 7.411 metri e congiungeva Napoli a Portici, sulla stessa direttrice della linea Napoli-Salerno, che oggi costeggia l′area del Museo. Il tragitto fu percorso in 11 minuti da due convogli progettati dall′ingegnere Armand Bayard de la Vingtrie, su prototipo di George Stephenson. L′anno dopo veniva emanato il Decreto Reale per l′acquisto di una prima parte del terreno su cui sarebbe sorto il complesso di Pietrarsa, in una località in cui in epoca napoleonica era di stanza una batteria da costa, a difesa della rada di Napoli. La sede espositiva è unica nel panorama nazionale, tra i più affascinanti musei ferroviari di Europa ubicato, tra Napoli e Portici, proprio sul primo tratto di ferrovia costruito nella Penisola. Adagiato tra il mare e il Vesuvio con una spettacolare vista sul Golfo di Napoli il sito rappresenta un unicum in Italia sia per la ricchezza dei materiali conservati, sia per il fascino della sede. Si estende su un′area di 36.000 metri quadrati, di cui una parte è occupata da un meraviglioso giardino botanico con piante proveniente da tutto il mondo.
In this place the history of the Italian railways was born. On 3 October 1839 in the Kingdom of the Two Sicilies the first railway track in Italy was inaugurated. It was 7,411 meters long and connected Naples to Portici, on the same route as the Naples-Salerno line, which today runs alongside the Museum area. The journey was covered in 11 minutes by two convoys designed by the engineer Armand Bayard de la Vingtrie, based on a prototype by George Stephenson. The following year the Royal Decree was issued for the purchase of a first part of the land on which the Pietrarsa complex would have risen, in a place where a coastal battery was stationed in the Napoleonic era, to defend the harbor of Naples. . The exhibition venue is unique in the national panorama, among the most fascinating railway museums in Europe located, between Naples and Portici, right on the first stretch of railway built in the Peninsula. Lying between the sea and Vesuvius with a spectacular view of the Gulf of Naples, the site is unique in Italy both for the richness of the materials preserved and for the charm of the site. It covers an area of 36,000 square meters, part of which is occupied by a wonderful botanical garden with plants from all over the world.